Profile Photo

原味汉语3 中国寓言(yu3yan2)故事 Chinese fables

画鬼最易

春秋时期有一个很高明的画家,这天被请来为齐王画像。画像过程中,齐王问画家:“比较起来,什么东西最难画呢?”
画家回答说:“活动的狗与马,都是最难画的,我也画得不怎么好。”
齐王又问道:“那什么东西最容易画呢?”
画家说:“画鬼最容易。”
“为什么呢?”
“因为狗与马这些东西人们都熟悉,经常出现在人们的眼前,只要画错那怕一点点,都会被人发现而指出毛病,所以难画,特别是动态中的狗与马难画,因为既有形又不定形。至于鬼呢,谁也没见过,没有确定的形体,也没有明确的相貌,那就可以由我随便画,想怎样画就怎样画,画出来后,谁也不能证明它不像鬼,所以画鬼是很容易的,不费什么神。”
画家的高论证明:如果没有具体的客观标准,就会容易使人“弄虚作假”和“投机取巧”。唯心论最省力,因为它不受客观实际检验,可以瞎说一气,而唯物论则要接受客观实际的检验,所以很费工夫。

狐假虎威

有一天,一只老虎正在深山老林里转悠,突然发现了一只狐狸,便迅速抓住了它,心想今天的午餐又可以美美地享受一顿了。
狐狸生性狡猾,它知道今天被老虎逮住以后,前景一定不妙,于是就编出一个谎言,对老虎说:“我是天帝派到山林中来当百兽之王的,你要是吃了我,天帝是不会饶恕你的。”
老虎对狐狸的话将信将疑,便问:“你当百兽之王,有何证据?”狐狸赶紧说:“你如果不相信我的话,可以随我到山林中去走一走,我让你亲眼看看百兽对我望而生畏的样子。”
老虎想这倒也是个办法,于是就让狐狸在前面带路,自己尾随其后,一道向山林的深处走去。
森林中的野兔、山羊、花鹿、黑熊等各种兽类远远地看见老虎来了,一个个都吓得魂飞魄散,纷纷夺路逃命。
转了一圈之后,狐狸洋洋得意地对老虎说道:“现在你该看到了吧?森林中的百兽,有谁敢不怕我?”
老虎并不知道百兽害怕的正是它自己,反而因此相信了狐狸的谎言。狐狸不仅躲过了被吃的厄运,而且还在百兽面前大抖了一回威风。对于那些像狐狸一样仗势欺人的人,我们应当学会识破他们的伎俩。

1 comment

  1. Crafty Fox (Laowai Version)
    狐假虎威-hú jiă hŭ wēi-Take advantage of the influence of others
    老虎-lăo hŭ-tiger
    转悠-zhuăn yōu-Wandering
    狐狸-hú li-(n) fox
    迅速-xùn sù-fast
    抓住-zhuā zhù-grab
    心想-xīn xiăng-Thought
    午餐-wŭ cān-lunch
    美美地-mĕi mĕi dì-happily
    享受-xiăng shòu-to enjoy (rights, benefits, etc.)
    顿-dùn-meal
    生性-shēng xìng-By nature
    狡猾-jiăo huá-crafty
    逮住-dài zhù-Catch
    前景-qián jĭng-(future) prospects
    不妙-bù miào-far fromgood
    编-biān-arrange
    谎言-huăng yán-lie
    天帝-tiān dì-Emporer
    派-pài-clique
    兽-shòu-beast
    饶恕-ráo shù-forgiveness
    将信将疑-jiāng xìn jiāng yí-Skeptical
    何-hé-carry
    证据-zhèng jù-evidence
    赶紧-găn jĭn-hurriedly
    随-súi-to allow
    亲眼-qīn yăn-personally
    望而生畏-wàng ér shēng wèi-(phr) intimidate; inspire awe, fear
    狐假虎威 有 一天 , 一 只 老虎 正在 深 山 老 林 里 转悠 , 突然 发现 了 一 只 狐狸 , 便 迅速 抓住 了 它 , 心想 今天 的 午餐 又 可以 美美地 享受 一 顿 了 。 狐狸 生性 狡猾 , 它 知道 今天 被 老虎 逮住 以后 , 前景 一定 不妙 , 于是 就 编 出 一个 谎言 , 对 老虎 说 :“ 我 是 天帝 派 到 山 林 中 来 当 百 兽 之 王 的 , 你 要是 吃 了 我 , 天帝 是 不会 饶恕 你 的 。” 老虎 对 狐狸 的话 将信将疑 , 便 问 :“ 你 当 百 兽 之 王 , 有 何 证据 ?” 狐狸 赶紧 说 :“ 你 如果 不 相信 我 的话 , 可以 随 我 到 山 林 中 去 走 一 走 , 我 让 你 亲眼 看看 百 兽 对 我 望而生畏 的 样子
    老虎-lăo hŭ-tiger
    狐狸-hú li-(n) fox
    尾-wĕi-tail
    随-súi-to follow
    一道-yī dào-together
    深处-shēn chù-(n) abyss; depths; deepest or most distant part
    森林-sēn lín-forest
    中-zhōng-In the
    野兔-yĕ tù-hare
    山羊-shān yáng-goat
    花鹿-huā lù-Spotted deer
    黑熊-hēi xíong-Black bear
    兽类-shòu lèi-Mammals
    吓-xià-to frighten
    魂飞魄散-hún fēi pò sàn-Fascination
    纷纷-fēn fēn-in succession
    夺-dúo-snatch
    逃命-táo mìng-Escape
    圈-juān-enclose
    洋洋得意-yáng yáng dé yì-The elation
    兽-shòu-beast
    敢-găn-dare
    害怕-hài pà-to be afraid
    反而-făn ér-contrary (to expectations)
    谎言-huăng yán-lie
    躲-dŭo-avoid
    厄运-è yùn-Bad luck
    大-dà-Large
    抖-dŏu-Shake
    威风-wēi fēng-(n) impressive force; power
    仗-zhàng-battle
    势-shì-conditions
    欺-qī-take unfair advantage of
    应当-yīng dāng-ought to
    学会-xué hùi-to learn
    识破-shí pò-to see through
    伎俩-jì liă-Trick
    老虎 想 这 倒 也 是 个 办法 , 于是 就 让 狐狸 在 前面 带 路 , 自己 尾 随 其 后 , 一道 向 山 林 的 深处 走 去 。 森林 中 的 野兔 、 山羊 、 花鹿 、 黑熊 等 各种 兽类 远 远 地 看见 老虎 来 了 , 一个 个 都 吓 得 魂飞魄散 , 纷纷 夺 路 逃命 。 转 了 一 圈 之后 , 狐狸 洋洋得意 地 对 老虎 说 道 :“ 现在 你 该 看 到了 吧 ? 森林 中 的 百 兽 , 有 谁 敢 不怕 我 ?” 老虎 并 不知道 百 兽 害怕 的 正 是 它 自己 , 反而 因此 相信 了 狐狸 的 谎言 。 狐狸 不仅 躲 过 了 被 吃 的 厄运 , 而且 还 在 百 兽 面前 大 抖 了 一 回 威风 。 对于 那些 像 狐狸 一样 仗 势 欺 人 的 人 , 我们 应当 学会 识破 他们 的 伎俩

Leave a Reply

© 2020 XM Mandarin Online. All rights reserved.

Login

Register

GOOGLECreate an Account