Profile Photo

Original Chinese 5 我生命中的三个故事(by Steve Jobs):故事2

《我生命中的三个故事2》

Mp3: http://www.tudou.com/programs/view/l70gGIv1bdg/

        我的第二个故事是关于爱与失去。

        我是幸运的,在年轻的时候就知道了自己爱做什么。在我20岁的时候,就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。我们勤奋(qin2fen4)工作,只用了10年的时间,苹果电脑就从车库里的两个小伙子扩展(kuo4zhan3)成拥有4000名员工,价值达到20亿美元的企业。而在此之前的一年,我们刚推出了我们最好的产品Macintosh电脑,当时我刚过而立之年。然后,我就被炒(chao3)了鱿鱼(you2yu2)。一个人怎么可以被他所创立的公司解雇(jie3gu4)呢?(笑声)这么说吧,随着苹果的成长,我们请了一个原本(yuan2ben3)以为很能干的家伙和我一起管理这家公司,在头一年左右,他干得还不错,但后来,我们对公司未来的前景出现了分歧(fen1qi2),于是我们之间出现了矛盾(mao2dun4)。由于公司的董事(dong3shi4)会站在他那一边,所以在我30岁的时候,就被踢出了局。我失去了一直贯穿(guan4chuan1)在我整个成年生活的重心,打击是毁灭性(hui3mie4 xing4)的。

        在头几个月,我真不知道要做些什么。我觉得我让企业界的前辈(qian2bei4)们失望了,我失去了传到我手上的指挥棒(zhi3hui1 bang4)。我遇到了惠普(hui4pu3 HP)的创办人–戴维·帕卡德和英特尔(ying1te4 er3 Intel)的创办人–鲍勃·诺伊斯,我向他们道歉,因为我把事情搞砸(za2)了。我成了人人皆(jie1)知的失败者,我甚至想过逃离硅谷(gui1gu3 Silicon valley)。但曙光(shu3guang1)渐渐出现,我还是喜欢我做过的事情。在苹果电脑发生的一切丝毫(si1hao2)没有改变我,一个比特(bi3te4 bit)都没有。虽然被抛弃(pao1qi4)了,但我的热忱(re4chen4)不改。我决定重新开始。

        我当时没有看出来,但事实证明,我被苹果开掉是我这一生所经历过的最棒的事情。成功的沉重被凤凰涅槃(feng4huang2nie4pan2)的轻盈(qing1ying2)所代替,每件事情都不再那么确定,我以自由之躯(qu1)进入了我整个生命当中最有创意的时期。

        在接下来的5年里,我开创了一家叫做NeXT的公司,接着是一家名叫Pixar的公司,并且结识了后来成为我妻子的曼妙女郎(man4miao4 nv3lang2)。Pixar制作了世界上第一部全电脑动画电影《玩具总动员》,现在这家公司是世界上最成功的动画制作公司之一。(掌声)后来经历一系列的事件,苹果买下了NeXT,于是我又回到了苹果,我们在NeXT研发出的技术成了推动苹果复兴的核心动力。我和劳伦斯也拥有了美满的家庭。

        我非常肯定,如果没有被苹果炒掉,这一切都不可能在我身上发生。对于病人来说,良药总是苦口。生活有时候就像一块板砖(ban3zhuan1)拍向你的脑袋,但不要丧失信心。热爱我所从事的工作,是一直支持我不断前进的惟一理由。你得找出你的最爱,对工作如此,对爱人也是如此。工作将占据(zhan4ju4)你生命中相当大的一部分,从事你认为具有非凡(fei1fan2)意义的工作,方能给你带来真正的满足感。而从事一份伟大工作的惟一方法,就是去热爱这份工作。如果你到现在还没有找到这样一份工作,那么就继续找。不要安于现状,当万事了于心的时候,你就会知道何时能找到。如同任何伟大的浪漫关系一样,伟大的工作只会在岁月的酝酿(yun4niang4)中越陈(chen2)越香。所以,在你终有所获之前,不要停下你寻觅(xun2mi4)的脚步。不要停下。

Please contact us if you need the map3 or further information via email:[email protected]

No comments, be the first one to comment !

    Leave a Reply

    © 2020 XM Mandarin Online. All rights reserved.

    Login

    Register

    GOOGLECreate an Account